热辣滚烫

有网友发现一部新电影正式备案，该片就是贾玲执导的新作《热辣滚烫》，预计将于10月上旬前往广东佛山开始拍摄。

这部电影是改编自安藤樱主演的日本电影《百元之恋》，中国版曝光的演员阵容除了导演贾玲之外，还邀请了雷佳音、李雪琴、乔杉等。与日本的内容几乎如出一辙，讲述了自甘堕落的乐莹每天宅在父母家中，因与妹妹发生矛盾，遂离开家寻求独立生活。在经历了种种波折和伤害后，慢慢发觉，拳击这项运动貌似能给她的人生带来些许变化的故事。

原本电影的女主演安藤樱，是日本很有名的一位影后，拿遍了自己国家的各种奖项。这部电影更是成为了近几些年来，只要有电影博主推荐盘点如何治愈自己已经丧到不行的人生；如何重新燃起热血；女性题材究竟应该怎么拍摄的相关话题，都不能把这部电影落下，海内外的口碑都是相当不错。

而对于这样的一部高分经典电影，要进行中国本土版本的翻拍，很多原先的影迷表示不能接受。因为不管是翻拍自哪个国家的电影，都会遭遇一定程度的水土不服。即便是同样源于东亚的日本，他们的文化背景和中国的也不能相互兼容。

最明显的，就是原先女主角的设定是每天宅在家里打游戏，吃薯片，喝可乐，随后被赶出家门，跑去了便利店打工，又遭受了同事的强奸。这样的剧情，在日本看来是一点都不觉得突兀的。日本有着大把大把的宅男宅女，在其经济这消失的三十年当中，作为寄生虫待在家里就是完全没有其他缘由，就是不想工作、不想出门，这在日本很普遍。而一个看起来正正经经的男人，实际是闷骚猥琐男的伪装，这部分群体在日本也具有相当大的数量。毕竟，日本的亚次元文化比较盛行，所以这和中国的真实社会环境有着极大的不相符。

如果电影前期没能给大家一个合理的解释讲述，为什么女主角自甘堕落要待在家里当宅女的话，恐怕并不能够令我们的本土观众感到信服。不过，上述提到的都只是一些比较笼统的方向，真正的大麻烦还在后面。

第一个大麻烦，是贾玲为人称道的共情感难以复刻。

之所以贾玲的处女作电影《你好，李焕英》能够封神，成为全球女性导演执导票房的第一名。不止是因为贾玲这部电影不仅是翻拍自贾玲真实经历过的生活片段，更是在这部电影当中注入了自己饱满的真情实感。当时，在这部电影盛极一时的时候，就有人评价这就是贾玲姐给妈妈的一封情书。母女之间的感情，让千千万万的观众也产生了共情，大家才愿意纷纷掏腰包进电影院看这部电影。

那么，反观今天这一部要翻拍于日本的这部电影，贾玲恐怕很难做到再注入类似于《你好，李焕英》一般的真情实感。

第二个大麻烦，是贾玲的演技难以撑起这样的角色设定。

日本原版电影女主角安藤樱是专业演员，是拿下大满贯的影后，贾玲未必有这样的绝对实力。按照贾玲日常给大家表现出来的演绎水平，贾玲应该是能拿捏得住一个自己比较擅长，或者是生活中有所经历的角色。而该片讲述的女主角，自带一种堕落的氛围，同时心里面总觉得自己应该要去努力生活，但又因为莫名其妙的哀伤和一种力不从心，使自己无法迫使自己往前一步。

纵观贾玲的过往人生经历，虽然也曾遭遇过低谷，被别人瞧不起，事业的发展迟迟未能有进展。但贾玲自始至终都保持着一种积极向上并且愿意为之努力的乐观人生态度，并不带着这种日本人一种若有似无的丧，所以恐怕贾玲很难单单只凭借她的演技就表现出来这一点。